สรุปเรื่อง
German Academic Exchange Service (DAAD) ร่วมกับ กระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนี (German Federal Foreign Office)
ได้ประกาศเปิดรับข้อเสนอเพื่อขอรับทุน Study Visits for Academics – Artists and Architects
เพื่อสนับสนุนการเดินทางไปเยือนเชิงวิชาการระยะสั้นของอาจารย์ นักวิชาการ และศิลปินจากประเทศต่าง ๆ
เพื่อสร้างและพัฒนาความร่วมมือกับสถาบันการศึกษาในประเทศเยอรมนีโดยเปิดรับข้อเสนอตั้งแต่บัดนี้ จนถึงวันที่ 3 เมษายน 2569
คณะวิจิตรศิลป์ ขอประชาสัมพันธ์การเปิดรับทุนฯ ให้แก่คณาจารย์ในสังกัดทราบโดยทั่วกัน
ทุนดังกล่าวเป็นการปฏิบัติงานในต่างประเทศระยะเวลา 1 – 3 เดือน
หากประสงค์ยื่นสมัครขอรับทุนดังกล่าว
ขอให้ผู้ประสงค์ขอรับทุน
ยื่นเรื่องขอความเห็นชอบจากสาขาวิชาและภาควิชาต้นสังกัด และส่งมายังคณะ ภายในวันที่ 16 มีนาคม 2569 ก่อนยื่นเอกสารการสมัครผ่าน ระบบ DAAD Portal ให้ทันตามกำหนดการต่อไป
——————————————————————————————————————
รายละเอียดที่ควรศึกษาก่อนสมัครขอรับทุน
Study Visits for Academics – Artists and Architects” (DAAD)[1]
ก. ข้อมูลทั่วไปของทุน
ทุน Study Visits for Academics – Artists and Architects เป็นทุนที่จัดโดย German Academic Exchange Service (DAAD) ร่วมกับ กระทรวงการต่างประเทศของเยอรมนี (German Federal Foreign Office) มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนการเดินทางไปเยือนเชิงวิชาการระยะสั้นของอาจารย์ นักวิชาการ และศิลปินจากประเทศต่าง ๆ เพื่อสร้างและพัฒนาความร่วมมือกับสถาบันการศึกษาในประเทศเยอรมนี
กลุ่มเป้าหมายและสาขาที่เปิดรับ
ผู้สมัครต้องเป็น อาจารย์ นักวิชาการ หรือศิลปิน ที่สังกัดสถาบันอุดมศึกษา หรือสถาบันด้านศิลปะและการออกแบบ
มีประสบการณ์ด้านการสอนหรือการทำงานเชิงวิชาการ และมีแผนงานที่แสดงถึงความเหมาะสมในการไปเยือนสถาบันในเยอรมนี โดยสาขาที่เปิดรับ ได้แก่
- สถาปัตยกรรม และสาขาที่เกี่ยวข้อง เช่น ผังเมือง ภูมิสถาปัตย์ และการออกแบบสภาพแวดล้อม
- ศิลปกรรม ศิลปะร่วมสมัย ศิลปะดิจิทัล และการออกแบบ
- ศิลปะการแสดง เช่น ดนตรี ละคร การเต้น และสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ภาพยนตร์ สื่อสร้างสรรค์ และสาขาทางศิลปวัฒนธรรมอื่น ๆ
ระยะเวลาทุน
- ระยะเวลาการรับทุน: 1 – 3 เดือน เป็นทุนระยะสั้น ไม่สามารถขยายระยะเวลาได้
- ผู้สมัครต้องระบุช่วงเวลาที่ต้องการเดินทาง พร้อมแผนการดำเนินงานอย่างชัดเจน
สิทธิประโยชน์ที่ได้รับ
ผู้ได้รับทุนจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินในรูปแบบต่าง ๆ ได้แก่
- เบี้ยเลี้ยงรายเดือน
- ประมาณ 2,000 ยูโร สำหรับอาจารย์ – รองศาสตราจารย์
- ประมาณ 2,150 ยูโร สำหรับศาสตราจารย์
- ค่าเดินทางระหว่างประเทศ ตามอัตราที่ DAAD กำหนด
- ประกันสุขภาพในเยอรมนี กรณีที่ผู้รับทุนไม่มีประกันที่เป็นไปตามข้อกำหนด อาจจัดให้และหักจากทุน
- เงินสนับสนุนเพิ่มเติมในกรณีผู้รับทุนมีความจำเป็นพิเศษด้านสุขภาพหรือความพิการ (พิจารณาเป็นรายกรณี)
เกณฑ์การพิจารณาคัดเลือก
คณะกรรมการจะพิจารณาจาก
- ความชัดเจนและความเป็นไปได้ของแผนงาน
- ความเหมาะสมของสถาบันเจ้าภาพในเยอรมนีกับวัตถุประสงค์ของโครงการ
- ประสบการณ์และคุณสมบัติทางวิชาการของผู้สมัคร
- ศักยภาพในการพัฒนาความร่วมมือในระยะยาวระหว่างสองสถาบัน
ข. ภาพรวมของสิ่งที่ผู้ได้รับทุนจะได้ทำระหว่างอยู่เยอรมนี
1. ทำงานตามแผนโครงการที่เสนอต่อ DAAD
ผู้สมัครต้องส่งแผนงาน (work plan/project proposal) พร้อมรายละเอียดกิจกรรมและเป้าหมาย ซึ่งจะถูกใช้เป็นหลักในการคัดเลือก ในระหว่างอยู่ที่เยอรมนีผู้รับทุนควรดำเนินงานตามแผนนั้นจริง โดยอาจรวมถึง:
- การวิจัยร่วมกับทีม/อาจารย์ที่สถาบันเจ้าภาพ
- การพัฒนาโครงการสร้างสรรค์ศิลปะ
- การเตรียมงานนิทรรศการ / การแสดง / ผลงานออกแบบ
- การร่วมสอนหรือแลกเปลี่ยนกับคณาจารย์/นักศึกษา
- การจัด workshop หรือกิจกรรมร่วมกับเครือข่ายในสถาบัน
2. ทำงานร่วมกับสถาบันเจ้าภาพและผู้ร่วมงานในเยอรมนี
เพื่อให้ตรงกับเงื่อนไขของทุน ผู้สมัครต้องมี “ความร่วมมือเชิงวิชาการ/ศิลปะกับสถาบันในเยอรมนี” เช่น:
- จัดประชุมเชิงปฏิบัติการ (workshop) ร่วมกับคณะ/หลักสูตรที่เยอรมนี
- ทำวิจัยร่วมกับทีมอาจารย์/นักวิจัยเจ้าภาพ
- ทำงานศิลปะร่วมกันเพื่อนำไปสู่การนำเสนอหรือจัดแสดง
- แลกเปลี่ยนความรู้กับนักศึกษา/คณาจารย์ของมหาวิทยาลัยเจ้าภาพ
3. รายงานและส่งผลงาน/ผลลัพธ์หลังการเยือน
แม้ว่าจะไม่มีรายละเอียดในเว็บทุนว่าต้องส่งรายงานอย่างเป็นทางการแบบไหน แต่โดยทั่วไปโครงการทุนของ DAAD ที่เป็น “study visit” มักคาดหวังให้ผู้ได้รับทุน:
- ส่งรายงานสรุปผลลัพธ์หลังการเดินทาง
- ส่งภาพถ่าย/เอกสารประกอบงาน
- อาจมีการนำเสนอหรือประชาสัมพันธ์โครงการเมื่อกลับไปยังสถาบันต้นสังกัด
ค. ขั้นตอนการสมัคร (Application Procedure)
1. กำหนดเวลาการรับสมัคร
ทุน Study Visits for Academics – Artists and Architects (DAAD) เปิดรับสมัครปีละ 2 รอบ
โดยกำหนดเวลารับสมัครจะมีการอัปเดตทุกปีในช่วงไตรมาสที่ 2 ซึ่งโดยทั่วไปจะอยู่ในช่วงเวลาใกล้เคียงกับปีที่ผ่านมา รายละเอียดรอบการสมัครมีดังนี้
- รอบที่ 1: 7 ตุลาคม
- ประกาศผลการคัดเลือกประมาณเดือนกุมภาพันธ์
- สามารถเริ่มใช้ทุนได้เร็วที่สุดประมาณเดือนพฤษภาคม
- รอบที่ 2: 3 เมษายน (24.00 CET)
- ประกาศผลการคัดเลือกประมาณเดือนพฤษภาคม
- สามารถเริ่มใช้ทุนได้เร็วที่สุดประมาณเดือนกรกฎาคม
ทั้งนี้ ผู้สมัครควรตรวจสอบกำหนดวันรับสมัครล่าสุดจากเว็บไซต์ DAAD ก่อนยื่นใบสมัครทุกครั้ง
2. เอกสารประกอบการสมัคร
ผู้สมัครต้องยื่นเอกสาร ผ่านระบบออนไลน์ DAAD Portal โดยต้องอัปโหลดเอกสารให้ครบถ้วน ดังต่อไปนี้
- แบบฟอร์มสมัครออนไลน์ (Online application form)
- ประวัติย่อ (Curriculum Vitae) แบบตาราง ความยาวไม่เกิน 3 หน้า
- คำอธิบายโครงการหรือแผนงานที่จะดำเนินการระหว่างการเยือน (Working or Research Project)
- ต้องมีรายละเอียดครบถ้วน ชัดเจน
- ความยาวไม่เกิน 10 หน้า
- อัปโหลดในหัวข้อ “Research project” ในระบบ DAAD Portal
- แผนระยะเวลาและกำหนดการเดินทาง (Time schedule and itinerary)
- ระบุสถาบันเจ้าภาพและ/หรือหน่วยงานความร่วมมือในเยอรมนี
- อัปโหลดในหัวข้อ “Time schedule”
- หนังสือยืนยันจากสถาบันเจ้าภาพในประเทศเยอรมนี
- ต้องระบุความเชื่อมโยงกับโครงการที่เสนอ
- รับรองว่าสถาบันจะจัดเตรียมสถานที่ทำงาน (workplace) ให้ผู้รับทุน
- เอกสารที่จัดทำเป็นภาษาท้องถิ่น ต้องแนบ คำแปลเป็นภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษ พร้อมต้นฉบับ
3. กระบวนการเพิ่มเติมของคณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
เนื่องจากทุนดังกล่าวเป็นการปฏิบัติงานในต่างประเทศระยะเวลา 1 – 3 เดือน
จึงมีความจำเป็นต้องให้อาจารย์ผู้ประสงค์สมัครขอรับทุน ขอความเห็นชอบจากสาขาวิชา และภาควิชาที่สังกัด เพื่อแจ้งคณบดีตามลำดับ ตามกำหนดการดังนี้
| วันที่ | รายละเอียด | หมายเหตุ |
| ก่อนวันที่ 6 มีนาคม 2569 |
ร่างกำหนดการ / แผนงาน ทาบทามคู่ความร่วมมือในเยอรมนี |
|
| 6 มีนาคม 2569 | ขอความเห็นชอบจากสาขาวิชาและภาควิชา | เพื่อพิจารณาความเหมาะสมของระยะเวลาและภาระงาน ในกรณีที่ได้รับทุน |
| 16 มีนาคม 2569 | ภาควิชาเสนอคณบดีเพื่อเห็นชอบในหลักการ | ผ่านระบบ CMU e-Document |
| 20 มีนาคม 2569 | คณะแจ้งผลการพิจารณาเห็นชอบ | ผ่านระบบ CMU e-Document |
| 21 มีนาคม 2569 – 3 เมษายน 2569 | อาจารย์นำส่งข้อมูลและเอกสารการสมัครไปยังแหล่งทุน | ผ่านระบบ DAAD Portal |
| พฤษภาคม 2569 | DAAD ประกาศผลผู้ได้รับทุน | (ยังไม่ระบุวันที่) |
| 30 วันก่อนเดินทาง | อาจารย์ทำเรื่องขออนุมัติเดือนทาง ผ่านงานบริหารทั่วไป | ผ่านระบบ CMU e-Document |
4. หน่วยงานประสานงานในประเทศไทย
ผู้สนใจสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
DAAD Information Centre Bangkok
c/o Thai-German Cultural Foundation
18/1 ซอยเกอเธ่ สาทร 1 กรุงเทพฯ 10120
โทรศัพท์: 02-286-8708–09
อีเมล: info@daad-thailand.org
เว็บไซต์: https://www.daad-thailand.org
หมายเหตุ:
1. ผู้ประสงค์ขอรับทุนโปรดอ่านข้อมูลจากแหล่งทุนเป็นหลัก
2. เอกสารฉบับนี้เป็นเอกสารอ้างอิงเฉพาะกระบวนการของคณะวิจิตรศิลป์ และสามารถใช้เป็นข้อมูลประกอบการตัดสินใจ
3. ท่านสามารถเข้าถึงประกาศจากแหล่งทุนได้ที่ daad.de/go/en/stipa50110016
สรุปและเรียบเรียงโดย
หน่วยวิเทศสัมพันธ์ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ณ วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569
[1] สรุปข้อมูลจาก daad.de/go/en/stipa50110016 เข้าถึงเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2569
